After reading this translation, one has but one further wish. The oresteia, a masterful trilogy by classical greek playwright aeschylus, consists of the three tragedies, the agamamenon, the libation bearers and the eumenides, and focuses upon the curse upon the house of atreus in these plays, we experience the return of agamemnon from the trojan war, and his murder by his wife clytemnestra. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading oresteia hackett classics. The oresteia is aeschylus only complete surviving trilogy. Then came oedipus tyrannus, probably staged after athens had gone to war with the spartan alliance and had been struck by a fearful plague. Greek poetry was born in the similes of homer and reached its maturity and surprising modernityin the loeb classical library aeschylus volume ii loeb classical library 146 oresteia. Aeschylus oresteia, the only ancient tragic trilogy to.
Those of us who have seen peter meinecks performances have long marveled at his ability to turn greek into clear english, how he does not do versions of the plays, how he does not rewrite the ancients into. He died around 456 at about seventy years of age in gela, sicily. Agamemnon, the libation bearers, and the eumenides by aeschylus 1998, hardcover at the best online prices at ebay. The oresteia is a trilogy by aeschylus, one of the foremost playwrights of ancient greece. Slavitt and palmer bovie university of pennsylvania press. The oresteia of aeschylus agamemnon, choephori, eumenides the greek text as arrangedf or performance at cambridge with an english verse translation by r. This adaptation of the classic greek trilogy is designed for contemporary stage presentation and is the version to be used by the. Aeschylus, agamemnon guard the gods relieve my watch. The internet classics archive agamemnon by aeschylus.
The oresteia hackett classics aeschylus the author of more than 70 plays. The oresteia agamemnon, the libation bearers, the eumenides. Oresteia by aeschylus, peter meineck free ebook download as epub. Helene foley has provided a fine introduction for this translation. Foley introduction published by hackett publishing company 19980915, indianapolis 1998 isbn 10. Aeschylus, eumenides theoi classical texts library. Edition notes includes bibliographical referencesp. Greek poetry was born in the similes of homer, and reached its maturity and surprising modernityin the metaphors of pindar and aeschylus. Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of aeschylus, sophocles, and euripides, the greek tragedy in new translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the greek in order to evoke the poetry of the originals. Agamemnon page 4 the thousandstrong argive fleet, martial aid, war cries clanging loud from their heart, a sound as of eagles trackless in grief for their young 50 ones lost, carried high in the thermal whirl by the stroke of their wings, nest empty below, wasted the lingering labour their young ones cost. Digital rights management drm the publisher has supplied this book in encrypted form, which means that you need to install free software in order to unlock and read it. Oresteia hackett classics kindle edition by aeschylus. It tells the tragic tale of the house of atreus, whose inhabitants have been.
Oresteia hackett classics kindle edition by aeschylus, foley, helene p. Peter meineck has aimed to translate the oresteia for the modern stage. Aeschylus oresteia translation and notes, with intro by helene foley, hackett. And, last of all of sophocles plays, oedipus at colonus was written in the twilight of the athenian empire and staged. Translated by peter meineck, introduction by helen p. The oresteia by aeschylus, links by tracy marks, torrey philemon. Online book oresteia by aeschylus pdf link finder prewiew. Aeschylus oresteia translation and notes, with intro by helene foley, hackett publishing 1998. The oresteia, a masterful trilogy by classical greek playwright aeschylus, consists of the three tragedies, the agamamenon, the libation bearers and the eumenides, and focuses upon the curse upon the house of atreus. In the first play, the agamemnon, clytemnestra hills her husband agamemnon, in part. Preface the first of the three theban plays, antigone, was written in the glory days of athens while the parthenon was being built. Aeschylus, the earliest of the great attic tragedians, presented. Meinecks translation brings the play to life in away that many others fail to do. The name derives from the character orestes, who sets out to avenge his fathers murder the only extant example of an ancient greek theater trilogy, the oresteia won first prize at the dionysia festival in 458 bc.
The oresteia by aeschylus is a true trilogy containing three plays that are performed in chronological sequence. Sophocles theban plays translated, with introduction and notes, by peter meineck and paul woodruff hackett publishing. Hammond personal freedom and its limitations in the oresteia, jhs,\xxxv 1965,4243 against the obvious and commonlyused term curse. Sentry chorus of elders of argos clytemnestra, wife of agamemnon. Theatheniandrama aseriesofversetranslationsfromthegreekdramatic poets,withcommentariesandexplanatory essays,forenglishreaders editedby georgec.
I have several translations of the oresteia, and purchased this one after listening to peter meineck s lecture series. Those of us who have seen peter meinecks performances have long marveled at his ability to turn greek into clear english, how he does not do versions of the plays, how. The last of these, however, is usually attributed by modern scholars to an unknown playwright. Those of us who have seen peter meineck s performances have long marveled at his ability to turn greek into clear english, how he does not do versions of the plays, how. Oresteia by aeschylus, peter meineck oresteia agamemnon. Born in the last quarter of the sixth century, aeschylus had fought with the victorious greeks in one and probably both of the persian wars 190 and 48079. Peter meineck is clinical associate professor of classics, new york university, and artistic director of the aquila theatre company. Jul 22, 2019 oresteia by aeschylus, 1998, hackett publ. The oresteia trilogy agamemnon, libation bearers or choephori and the eumenides, 7.
The oresteia by aeschylus, links by tracy marks, torrey. Quite a few comments have been posted about agamemnon. Peter meinecks new rendition of the oresteia is that rare and wonderful thing. Clytemnestra, wife of agamemnon a herald agamemnon, king of argos cassandra, daughter of priam, and slave of agamemnon aegisthus, son of thyestes, cousin of agamemnon servants, attendants, soldiers scene before the palace of agamemnon in argos. I have several translations of the oresteia, and purchased this one after listening to peter meinecks lecture series. Meineck s translation brings the play to life in away that many others fail to do. Aeschylus, the earliest of the great attic tragedians, presented his oresteia at athens city dionysia festival in 458 bce. Minnesota archive editions uses digital technology to make longunavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original university of minnesota press editions. Oresteia aeschylus oresteia translated, with notes, by peter meineck introduction by helene p. See a complete list of the characters in agamemnon. Pdf online the oresteia hackett classics for kindle yumpu. Dramatis personae a watchman chorus of argive elders clytemnestra, wife of agamemnon a herald. Aeschylus in the final act of the oresteia is dealing with an element supremely religious.
Morshead 18491912 the oresteia is a trilogy by aeschylus, one of the foremost playwrights of ancient greece. Those of us who have seen peter meineck s performances have long marveled at his ability to turn greek into clear english, how he does not do versions of the plays. Peter meineck s new rendition of the oresteia is that rare and wonderful thing. He was awarded the 2000 lewis galantiere award for outstanding translation by the american translators association for his translation of aeschylus oresteia, published by hackett publishing company. Aeschylus translated, with notes, by peter meineck introduction by helene p. It tells the tragic tale of the house of atreus, whose inhabitants have been cursed and are doomed to play out their bloody, vengeful destinies. Peter meineck has aimed to translate this version of the oresteia for the modern. The house of atreus, adapted by john lewin was first published in 1966. Peter meineck has translated and published several greek dramas including aeschylus oresteia, sophocles philoctetes, oedipus at colonus, oedipus tyrannus with paul woodruff, and ajax, euripides trojan women, and herakles and aristophanes clouds, wasps, birds and frogs. The only trilogy in greek drama that survives from antiquity, aeschylus the oresteia is translated by robert fagles with an introduction, notes and glossary written in collaboration with w.
1380 322 575 957 534 224 658 189 1131 980 617 1397 1050 495 200 1386 880 247 1178 1135 1517 696 1056 1483 1477 196 430 947 1553 613 380 1286 656 1313 190 1134 401 599 411 792 1449